3 00:01:34,881 --> 00:01:35,961 Τι; 4 00:01:36,121 --> 00:01:37,641 Ο Φέλιξ σε ψάχνει. 5 00:01:38,041 --> 00:01:38,881 Τον είδες; 6 00:01:39,041 --> 00:01:40,681 Σταμάτησε δίπλα στο σπίτι. 7 00:01:41,001 --> 00:01:42,241 Τον είδε η μαμά; 8 00:01:42,721 --> 00:01:44,001 Ναι. 9 00:01:44,881 --> 00:01:46,121 Τι είπε; 10 00:01:46,921 --> 00:01:48,281 Ότι είναι όμορφος. 11 00:01:55,281 --> 00:01:56,801 Υποσχεθείτε να μην το πείτε στη μαμά. 12 00:01:56,961 --> 00:01:58,961 Εντάξει. Γιατί δεν της το λες; 13 00:01:59,241 --> 00:02:00,841 Είναι η ζωή μου. 14 00:02:01,081 --> 00:02:03,041 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα την πείραζε. 15 00:02:03,201 --> 00:02:07,361 Πάρα πολλές ερωτήσεις. "Τι κάνει; Πώς γνωριστήκατε;" 16 00:02:07,521 --> 00:02:08,681 Είσαι ερωτευμένος; 17 00:02:09,241 --> 00:02:11,481 Έλα, Ιζαμπέλ! Πες μου. 18 00:02:11,641 --> 00:02:13,081 Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένος; 19 00:02:13,241 --> 00:02:15,321 Δεν ξέρω, είμαι αγόρι. 20 00:02:28,961 --> 00:02:31,561 Ας ξεκαθαρίσουμε. Παιδιά, δώστε μου ένα χέρι. 21 00:02:31,721 --> 00:02:34,121 - Ώρα για ύπνο, αγάπη μου. - Έλα να κολυμπήσεις, Βίκτορ! 22 00:02:34,281 --> 00:02:37,161 Θα κολυμπήσουμε αφού ξεκαθαρίσουμε. 23 00:02:37,321 --> 00:02:38,441 Μαμά, μπορούμε να κολυμπήσουμε; 24 00:02:38,601 --> 00:02:40,481 Όχι ακόμα, πρέπει να χωνέψεις. 25 00:02:40,641 --> 00:02:41,681 Έλα, μαμά! 26 00:02:41,881 --> 00:02:43,921 Μπορείτε να πάτε μετά τον ύπνο. 27 00:02:44,081 --> 00:02:46,681 Δεν είμαστε πια μωρά! 28 00:02:46,961 --> 00:02:49,801 Δεν είμαι μωρό αλλά ακόμα κοιμάμαι! 29 00:02:50,241 --> 00:02:52,201 Σταμάτα το! Άσε με να φύγω... 30 00:03:03,121 --> 00:03:05,041 Ο Γερμανός φίλος σου σταμάτησε. 31 00:03:05,481 --> 00:03:06,441 ξέρω. 32 00:03:07,121 --> 00:03:08,881 Φαίνεται ωραίος. Φέλιξ; 33 00:03:10,721 --> 00:03:12,401 Προσκαλέστε τον σε δείπνο. 34 00:03:12,561 --> 00:03:13,321 Όχι. 35 00:03:13,921 --> 00:03:15,281 Είναι πολύ χαζός. 36 00:05:01,881 --> 00:05:02,881 Τον βλέπεις; 37 00:05:03,041 --> 00:05:04,241 Ναι, εκεί. 38 00:05:04,401 --> 00:05:05,401 Οπου; 39 00:05:05,561 --> 00:05:07,641 Κάτω από τα κύματα. 40 00:05:08,241 --> 00:05:10,321 Εκεί. Τον βλέπεις; 41 00:05:11,681 --> 00:05:13,001 Πάμε. 42 00:05:14,121 --> 00:05:15,041 Πραγματικά; 43 00:05:15,201 --> 00:05:16,201 Σίγουρος! 44 00:05:16,361 --> 00:05:17,361 Ερχομαι. 45 00:05:25,401 --> 00:05:26,801 Εδώ έρχεται! 46 00:05:29,121 --> 00:05:30,241 Αναποδογυρίστε, γρήγορα! 47 00:05:30,401 --> 00:05:31,481 Σκάσε. 48 00:05:33,561 --> 00:05:34,961 Γεια σου Felix! 49 00:05:39,961 --> 00:05:41,121 Γεια σου, Isabelle. 50 00:05:45,801 --> 00:05:47,681 Ο φίλος μου, Μιλάνο. 51 00:05:51,201 --> 00:05:53,321 - Πώς πάει; - Καλά εσύ; 52 00:05:53,641 --> 00:05:55,161 Γεια... καλά είμαστε. 53 00:05:55,321 --> 00:05:58,201 Η παραλία, η λιακάδα... party time! 54 00:05:59,321 --> 00:06:02,561 Απόψε θα βγούμε. Θέλετε να έρθετε; 55 00:06:02,961 --> 00:06:04,001 Βεβαίως, εντάξει. 56 00:06:04,161 --> 00:06:05,001 Δροσερός! 57 00:06:05,161 --> 00:06:06,921 Θα τηλεφωνήσω, θα βρεθούμε. 58 00:06:07,321 --> 00:06:09,121 - Αν σου αρέσει. - Τέλεια. 59 00:06:09,281 --> 00:06:10,201 Τα λέμε απόψε. 60 00:06:10,361 --> 00:06:11,481 Υπέροχο, αντίο. 61 00:06:32,841 --> 00:06:34,001 Ελέγξτε το. 62 00:06:34,281 --> 00:06:35,721 - Τέλεια. - Ορίστε. 63 00:06:35,921 --> 00:06:37,521 Στρίψτε την κορυφή. 64 00:06:37,721 --> 00:06:38,881 - Άναψε με. - Τώρα; 65 00:06:41,921 --> 00:06:43,961 Πώς φαίνομαι; Είμαι ζεστός; 66 00:06:44,121 --> 00:06:45,561 Μοιάζεις με πόρνη. 67 00:06:46,721 --> 00:06:47,521 Πραγματικά; 68 00:06:47,681 --> 00:06:48,561 Ναι. 69 00:06:48,881 --> 00:06:50,121 Κοίτα με. 70 00:06:53,921 --> 00:06:55,001 Προσεκτικός. 71 00:06:57,361 --> 00:06:58,881 Αυτό είναι καλύτερο. 72 00:07:00,241 --> 00:07:01,481 Φεύγω. 73 00:07:02,001 --> 00:07:03,841 Αποσπάστε τους την προσοχή ενώ βγαίνω κρυφά. 74 00:07:04,001 --> 00:07:05,801 Εντάξει. Θα μου τα πεις όλα; 75 00:07:05,961 --> 00:07:07,001 Υπόσχεση. 76 00:07:11,321 --> 00:07:13,041 - Όχι ακόμα στο κρεβάτι; - Όχι. 77 00:07:13,241 --> 00:07:14,321 Τι κάνεις; 78 00:07:14,481 --> 00:07:15,361 Τίποτα. 79 00:07:15,561 --> 00:07:17,881 - Και η αδερφή σου; - Κοιμάμαι, νομίζω. 80 00:07:18,041 --> 00:07:19,121 Πραγματικά; 81 00:07:19,481 --> 00:07:22,121 - Δεν βλέπεις τα γερμανικά της; - Δεν του αρέσει. 82 00:07:22,281 --> 00:07:23,281 Μιλάει γαλλικά; 83 00:07:23,441 --> 00:07:24,441 Ναι. 84 00:07:24,601 --> 00:07:25,561 Απταιστα; 85 00:07:25,721 --> 00:07:27,561 Δεν είναι κακό για έναν Γερμανό. 86 00:07:29,721 --> 00:07:32,001 Πήγαινε ετοιμάσου για ύπνο. 87 00:07:34,841 --> 00:07:36,881 Έμεινα στην παραλία. 88 00:07:37,041 --> 00:07:40,041 Με τη Μίλαν που γνώρισες. 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,121 Κάναμε bodysurf. 90 00:07:43,561 --> 00:07:45,201 Κάνεις bodysurf; 91 00:07:48,401 --> 00:07:49,721 Παγωτό; 92 00:07:55,001 --> 00:07:56,201 Καλησπέρα κύριε. 93 00:07:57,841 --> 00:07:59,521 Ορίστε. 6 ευρώ. 94 00:08:02,361 --> 00:08:03,841 Καλό απόγευμα. 95 00:08:04,001 --> 00:08:04,961 Σας ευχαριστώ. 96 00:08:07,361 --> 00:08:09,081 Πάμε στην παραλία. 97 00:08:13,481 --> 00:08:14,561 Το θέλεις; 98 00:08:24,401 --> 00:08:25,681 Είναι καλό; 99 00:08:27,481 --> 00:08:28,441 Πολύ καλό. 100 00:08:46,001 --> 00:08:47,041 Πρώτη φορά; 101 00:08:47,321 --> 00:08:48,401 Ναί. 102 00:08:57,081 --> 00:08:58,481 Μη φοβάσαι. 103 00:10:44,521 --> 00:10:46,441 Ευχαριστώ για απόψε. 104 00:10:50,881 --> 00:10:52,401 Καληνύχτα, Isabelle. 105 00:11:08,841 --> 00:11:09,881 Δεν είσαι στο κρεβάτι; 106 00:11:10,041 --> 00:11:11,241 Προφανώς! 107 00:11:11,401 --> 00:11:13,561 Πού ήσουν; Η μαμά σου ξέρει; 108 00:11:14,321 --> 00:11:16,001 Δεν χρειάζεται να της το πεις! 109 00:11:21,921 --> 00:11:23,481 Τι κάνεις εδώ; 110 00:11:25,521 --> 00:11:26,841 Σε περιμένει. 111 00:11:29,841 --> 00:11:30,561 Ετσι; 112 00:11:30,721 --> 00:11:31,801 Γινώμενος. 113 00:11:32,241 --> 00:11:34,041 - Κοιμήθηκες μαζί του; - Ναι. 114 00:11:34,921 --> 00:11:36,201 Πώς ήταν; 115 00:11:36,561 --> 00:11:38,521 Δεν θέλω να το συζητήσω μαζί σου. 116 00:11:38,681 --> 00:11:40,361 Έλα, το υποσχέθηκες! 117 00:11:41,121 --> 00:11:42,121 Ήταν κακό; 118 00:11:42,281 --> 00:11:44,881 Όχι. Πήγαινε για ύπνο. 119 00:11:50,081 --> 00:11:50,801 Βίκτωρ... 120 00:11:53,161 --> 00:11:54,641 Μην το πεις στη μαμά. 121 00:11:55,881 --> 00:11:57,041 Δικαίωμα. 122 00:12:21,241 --> 00:12:22,201 Γειά σου! 123 00:12:22,361 --> 00:12:24,001 Είναι όμορφος Felix! 124 00:12:24,161 --> 00:12:26,161 - Γεια σας, κυρία. - Φώναξέ με Sylvie. 125 00:12:26,321 --> 00:12:27,441 Πάτρικ, αυτός είναι ο Φέλιξ. 126 00:12:29,881 --> 00:12:32,001 Veronique, Peter... Felix. 127 00:12:36,681 --> 00:12:38,401 - Γεια σου, Φέλιξ! - Γεια σου, Βίκτορ. 128 00:12:39,121 --> 00:12:40,041 Είσαι καλά; 129 00:12:42,481 --> 00:12:44,841 - Μπορώ να κάτσω μαζί σου; - Αν σου αρέσει. 130 00:12:52,241 --> 00:12:54,561 - Τι θα λέγατε για μια βουτιά; - Καλή ιδέα. 131 00:12:54,721 --> 00:12:56,641 - Πάτρικ, σήκω. - Έρχεται. 132 00:12:59,001 --> 00:13:00,401 Βίκτορ, έρχεσαι; 133 00:13:00,561 --> 00:13:01,801 Οχι ακόμη. 134 00:13:06,161 --> 00:13:08,401 Δεν υπάρχει μέδουσα σήμερα; 135 00:13:08,961 --> 00:13:10,641 Δεν κάνει κρύο; 136 00:13:16,521 --> 00:13:17,961 Η αδερφή σου είναι περίεργη. 137 00:13:19,481 --> 00:13:20,601 Γιατί; 138 00:13:21,361 --> 00:13:22,481 Δεν ξέρω. 139 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 Δεν γνώρισα ποτέ μια κοπέλα σαν αυτήν. 140 00:13:25,321 --> 00:13:26,121 Φυσικά όχι. 141 00:13:26,401 --> 00:13:28,881 Εσύ είσαι Γερμανίδα και αυτή Γαλλίδα. 142 00:13:32,121 --> 00:13:33,601 Δώσε μου ένα χέρι. 143 00:13:35,801 --> 00:13:37,481 Δεν πρέπει να τον περιμένουμε; 144 00:13:38,361 --> 00:13:40,081 Δεν ήθελε να έρθει. 145 00:13:42,961 --> 00:13:44,881 Δεκαεπτά. Πάρτε τα δώρα. 146 00:13:48,321 --> 00:13:52,961 Χρόνια σου πολλά 147 00:13:53,121 --> 00:13:54,361 Έχουμε ξεφύγει! 148 00:13:58,561 --> 00:14:03,441 Χρόνια πολλά, αγαπητή Isabelle 149 00:14:09,481 --> 00:14:10,801 Κάντε μια ευχή! 150 00:14:11,161 --> 00:14:12,521 μην κλαις... 151 00:14:21,801 --> 00:14:23,681 Φοβόμουν τόσο πολύ 152 00:14:25,561 --> 00:14:27,561 Από όλα και τίποτα 153 00:14:28,881 --> 00:14:30,881 Αχ πόσο έχω αλλάξει 154 00:14:35,841 --> 00:14:37,921 Με πήρες και με έκανες 155 00:14:39,321 --> 00:14:41,481 Είναι απλό να το δεις 156 00:14:42,801 --> 00:14:45,601 Κάποιος πολύ διαφορετικός 157 00:14:46,281 --> 00:14:49,921 δεν είμαι πια 158 00:14:50,641 --> 00:14:53,561 Το κορίτσι που ήμουν κάποτε 159 00:14:54,201 --> 00:14:58,281 Το κοριτσάκι που ήξερες 160 00:15:00,041 --> 00:15:02,321 δεν είναι πια 161 00:15:03,641 --> 00:15:05,841 Η αγάπη ενός αγοριού 162 00:15:07,321 --> 00:15:09,401 Μπορεί να αλλάξει τα πάντα 163 00:15:10,921 --> 00:15:12,921 Το ξέρω τώρα 164 00:15:17,561 --> 00:15:19,841 Με κάθε χάδι 165 00:15:21,241 --> 00:15:23,401 Με κάθε φιλί 166 00:15:24,881 --> 00:15:26,921 Με γύρισες 167 00:15:28,321 --> 00:15:31,441 Ω ναι, με γύρισες 168 00:15:32,601 --> 00:15:35,481 Σε αυτό που είμαι τώρα 169 00:15:36,241 --> 00:15:39,961 Μια γυναίκα που σε αγαπάει Περισσότερο από τη ζωή 170 00:15:42,041 --> 00:15:44,321 Αυτό μου έκανες 171 00:15:44,841 --> 00:15:48,161 Με την αγάπη σου 172 00:15:48,321 --> 00:15:49,641 Αυτός ήταν ο Φέλιξ. 173 00:16:07,881 --> 00:16:10,681 - Φθινόπωρο - 174 00:16:31,641 --> 00:16:33,081 6ος Όροφος. 175 00:17:02,601 --> 00:17:03,881 Έλα μέσα. 176 00:17:19,641 --> 00:17:21,121 Γεια σας... 177 00:17:22,561 --> 00:17:23,801 Lea. 178 00:17:24,521 --> 00:17:25,561 Γειά σου. 179 00:17:31,121 --> 00:17:33,401 Ξέρω, είπα ψέματα για την ηλικία μου. 180 00:17:35,081 --> 00:17:36,481 Δεν το κάνουν όλοι; 181 00:17:38,121 --> 00:17:39,641 Σε πειράζει; 182 00:17:39,841 --> 00:17:41,001 Όχι. 183 00:17:42,721 --> 00:17:44,921 Ούτε εσύ μοιάζεις με τις φωτογραφίες. 184 00:17:45,721 --> 00:17:46,801 ξέρω. 185 00:17:50,601 --> 00:17:51,721 Σαν ποτό; 186 00:17:52,401 --> 00:17:53,401 Όχι. 187 00:17:54,401 --> 00:17:56,161 Ίσως ένα ποτήρι νερό. 188 00:17:58,801 --> 00:17:59,881 Κάτσε. 189 00:18:18,801 --> 00:18:20,561 Είσαι πολύ όμορφη. 190 00:18:21,521 --> 00:18:23,001 Πιο όμορφο από τις φωτογραφίες. 191 00:18:26,361 --> 00:18:27,601 Φοιτητής; 192 00:18:28,161 --> 00:18:29,241 Ναί. 193 00:18:31,481 --> 00:18:33,001 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 194 00:18:35,521 --> 00:18:36,921 Πόσων χρονών είστε; 195 00:18:37,081 --> 00:18:38,241 Είκοσι. 196 00:18:43,041 --> 00:18:44,921 Όμορφα μάτια. 197 00:18:46,681 --> 00:18:48,081 Μελαγχολία. 198 00:19:18,441 --> 00:19:19,841 Φαίνεσαι πολύ νέος. 199 00:19:20,081 --> 00:19:22,401 ξέρω. Οι άνθρωποι το λένε συχνά αυτό. 200 00:19:30,521 --> 00:19:31,721 Μπορώ να σε ξαναδώ; 201 00:19:33,721 --> 00:19:36,601 - Έχεις τον αριθμό μου. - Κάνεις βράδια; 202 00:19:38,081 --> 00:19:40,521 Μόλις αργά το απόγευμα. Όχι Σαββατοκύριακα. 203 00:19:42,481 --> 00:19:43,841 Ντροπή. 204 00:19:45,121 --> 00:19:47,121 Αντίο. 205 00:20:38,121 --> 00:20:40,481 - Τι έγραψες; - «Τολμηρή». 206 00:21:01,881 --> 00:21:05,321 Το δείπνο είναι στο ψυγείο. Ζεσταίνουμε στο φούρνο μικροκυμάτων. 207 00:21:06,001 --> 00:21:09,521 Τα λέμε αύριο. Δούλεψε τη γραμματική σου, Βίκτορ. 208 00:21:10,241 --> 00:21:11,161 Αντίο, Μούνα. 209 00:21:11,321 --> 00:21:12,521 Τα λέμε αύριο. 210 00:21:16,601 --> 00:21:17,641 έχω εξαφανιστεί. 211 00:21:33,001 --> 00:21:34,041 Μάθε να χτυπάς! 212 00:21:34,201 --> 00:21:35,321 Τι κάνεις; 213 00:21:35,721 --> 00:21:37,681 - Σκραμ, δουλεύω. - Βλέπεις πορνό; 214 00:21:39,121 --> 00:21:39,881 Χαθείτε. 215 00:21:41,041 --> 00:21:42,481 Θα φάω χωρίς εσένα. 216 00:22:15,881 --> 00:22:18,321 Κανείς δεν είναι σοβαρός στα δεκαεπτά 217 00:22:18,481 --> 00:22:20,801 Σε μια όμορφη βραδιά Μπύρα, λεμονάδα 218 00:22:20,961 --> 00:22:23,001 Και εντυπωσιακά καφέ δεν χρειάζεστε 219 00:22:23,161 --> 00:22:25,001 Κάνετε μια βόλτα στον παραλιακό δρόμο 220 00:22:25,201 --> 00:22:27,561 Τα τίλιο μυρίζουν όμορφα τα βράδια του Ιουνίου 221 00:22:27,721 --> 00:22:30,441 Ο αέρας είναι τόσο γλυκός Κλείνεις τα μάτια σου 222 00:22:30,721 --> 00:22:33,241 Η πόλη είναι κοντά Ο άνεμος φέρνει ήχους 223 00:22:33,401 --> 00:22:35,881 Και μυρωδιές αμπελιών και μπύρας 224 00:22:36,241 --> 00:22:38,121 Νύχτες Ιουνίου Δεκαεπτά 225 00:22:38,321 --> 00:22:39,561 Αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει 226 00:22:39,721 --> 00:22:42,001 Ο χυμός σε κάνει να ζαλίζεσαι σαν σαμπάνια 227 00:22:42,161 --> 00:22:44,561 Ονειρεύεσαι ότι ένα φιλί πέφτει 228 00:22:44,721 --> 00:22:47,001 Στα χείλη σου σαν πεταλούδα 229 00:22:47,281 --> 00:22:49,681 Η καρδιά σου κρούζει περιπετειωδώς 230 00:22:49,881 --> 00:22:52,281 Στο χλωμό φωτοστέφανο μιας λάμπας του δρόμου 231 00:22:52,441 --> 00:22:54,481 Μια νεαρή κοπέλα περνά δελεαστικά 232 00:22:54,641 --> 00:22:56,321 Σε βρίσκει πολύ αφελή 233 00:22:56,481 --> 00:22:58,361 Τα τακούνια της μπότας χτυπάνε 234 00:22:58,521 --> 00:23:01,201 Γυρίζει μια δεκάρα, με μάτια διάπλατα 235 00:23:01,361 --> 00:23:03,161 Και στα χείλη σου οι Καβατίνα πεθαίνουν 236 00:23:03,481 --> 00:23:05,201 Είναι αγάπη Τα σονέτα σου τη διασκεδάζουν 237 00:23:05,361 --> 00:23:07,801 Οι φίλοι σου φεύγουν Είσαι πολύ twee 238 00:23:07,961 --> 00:23:09,601 Μετά ένα βράδυ Γράφει η αγαπημένη σου 239 00:23:09,881 --> 00:23:13,321 Και εκείνη τη νύχτα Επιστρέφεις στα κραυγαλέα καφενεία 240 00:23:13,481 --> 00:23:15,841 Παραγγέλνεις μπύρα ή λεμονάδα 241 00:23:16,001 --> 00:23:18,321 Κανείς δεν είναι σοβαρός στα δεκαεπτά 242 00:23:18,481 --> 00:23:20,881 Όταν φλαμουριές πλαισιώνουν τον παραλιακό δρόμο 243 00:23:23,281 --> 00:23:26,521 Ο Ρεμπώ εξερευνά η μέθη της φύσης 244 00:23:27,081 --> 00:23:29,241 και οι υπερβολές που οδηγούν στην αγάπη 245 00:23:29,401 --> 00:23:33,161 όταν είσαι νέος και να χάσεις τις αναστολές σου. 246 00:23:33,321 --> 00:23:37,721 Όταν είσαι 17 μπορείτε να έχετε ένα καλοκαιρινό ειδύλλιο 247 00:23:37,921 --> 00:23:40,121 μετά πήγαινε πίσω στο σχολείο 248 00:23:40,281 --> 00:23:42,881 και πες σε όλους πώς ερωτεύτηκες 249 00:23:43,041 --> 00:23:44,601 και τι υπέροχο καλοκαίρι που περάσατε. 250 00:23:44,801 --> 00:23:46,601 Η αγαπημένη του τον κάνει άντρα. 251 00:23:46,881 --> 00:23:49,481 Είναι να γίνεις ενήλικας. 252 00:23:49,641 --> 00:23:52,281 Πρόκειται για την ευφορία του καλοκαιριού, 253 00:23:52,441 --> 00:23:54,601 να είσαι ξέγνοιαστος, να έχεις ελευθερία... 254 00:23:54,801 --> 00:23:56,041 ευτυχία και χαρά. 255 00:23:56,681 --> 00:23:59,481 Υπάρχει ένας νεολογισμός στην τρίτη στροφή. 256 00:23:59,721 --> 00:24:02,001 Αναφορά στον Ροβινσώνα Κρούσο. 257 00:24:02,281 --> 00:24:05,961 Έχετε μια περιπέτεια αλλά τελικά είσαι μόνος. 258 00:24:06,321 --> 00:24:07,561 Τελειώνει όπως αρχίζει. 259 00:24:07,721 --> 00:24:11,441 Συχνά η ζωή συμβολίζεται από έναν αδιάσπαστο κύκλο, 260 00:24:11,601 --> 00:24:13,801 επαναλαμβάνεται άπειρα. 261 00:24:14,201 --> 00:24:18,041 Δεν είναι απλώς ένα ποίημα για τη συνάντηση με κάποιον. 262 00:24:18,481 --> 00:24:21,281 Είναι σαν διάγνωση... 263 00:24:23,561 --> 00:24:25,681 ...των νεανικών ονείρων αγάπης. 264 00:24:25,881 --> 00:24:29,441 Αύριο, 5 το απόγευμα. 300 ευρώ. Οπου; 265 00:24:30,641 --> 00:24:32,841 - Έρχεσαι να φάμε; - Να είσαι εκεί. 266 00:24:33,881 --> 00:24:34,881 Ένα αγόρι; 267 00:24:35,041 --> 00:24:37,361 - Πώς το ήξερες; - Δείχνει. 268 00:24:38,041 --> 00:24:39,961 - Από το σχολείο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 269 00:24:40,121 --> 00:24:40,961 Πόσο χρονών; 270 00:24:41,121 --> 00:24:41,881 32 271 00:24:42,041 --> 00:24:44,201 Σοφή επιλογή. Βιδώστε αυτά τα τρεξίματα. 272 00:24:44,721 --> 00:24:45,641 Τι κάνει; 273 00:24:45,841 --> 00:24:47,801 Εργάζεται σε δικηγορικό γραφείο. 274 00:24:47,961 --> 00:24:49,041 Δροσερός. 275 00:24:49,281 --> 00:24:52,281 Θυμηθείτε το perv ποιος μας χτύπησε μετά το σχολείο; 276 00:24:52,601 --> 00:24:53,481 Ναι. 277 00:24:53,641 --> 00:24:57,081 Συνέβη στη φίλη της αδερφής μου και το πήγε. 278 00:24:57,241 --> 00:24:58,361 Πραγματικά; 279 00:24:58,881 --> 00:25:01,281 Όλα αυτά για μια τσάντα Prada! 280 00:25:07,881 --> 00:25:09,881 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 281 00:25:14,201 --> 00:25:16,121 Θα έπρεπε να είχαμε κρατήσει τον αριθμό του περβάτη. 282 00:25:17,961 --> 00:25:19,121 Σοβαρά; 283 00:25:19,601 --> 00:25:22,721 Απλά αστειεύομαι. Μισώ τις τσάντες Prada! 284 00:25:36,161 --> 00:25:37,361 φεύγω. 285 00:25:38,321 --> 00:25:39,841 Πότε θα είσαι σπίτι; 286 00:25:40,001 --> 00:25:42,601 Αργά. Κάνω την εργασία μου με την Κλερ. 287 00:25:43,241 --> 00:25:45,881 Πήρες την γκρίζα μεταξωτή μου μπλούζα; 288 00:25:46,041 --> 00:25:46,681 Όχι. 289 00:25:46,881 --> 00:25:47,881 Είσαι σίγουρος; 290 00:25:48,161 --> 00:25:50,281 Προφανώς. Με εξοργίζεις. 291 00:25:51,321 --> 00:25:52,881 Πρόσεχε τον τόνο σου! 292 00:25:55,881 --> 00:25:57,681 Μελέτησε σκληρά. 293 00:26:00,321 --> 00:26:01,881 Πώς τολμούσε; 294 00:26:02,081 --> 00:26:02,801 Αφήστε το. 295 00:26:13,641 --> 00:26:14,801 Με συγχωρείτε. 296 00:26:58,161 --> 00:26:59,161 Γειά σου. 297 00:27:00,321 --> 00:27:01,001 Κάτσε κάτω. 298 00:27:06,081 --> 00:27:07,601 Πώς σε λένε πάλι; 299 00:27:07,841 --> 00:27:08,881 Λιβάδι. 300 00:27:10,561 --> 00:27:11,641 Εξαιρετική επιλογή. 301 00:27:15,561 --> 00:27:16,521 Πόσων χρονών είστε; 302 00:27:17,361 --> 00:27:18,441 Είκοσι. 303 00:27:21,601 --> 00:27:23,321 Είσαι φοιτητής; 304 00:27:23,801 --> 00:27:25,361 Λογοτεχνία, δεύτερο έτος. 305 00:27:25,521 --> 00:27:26,601 Οπου; 306 00:27:26,801 --> 00:27:28,041 Η Σορβόννη. 307 00:27:59,681 --> 00:28:00,801 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 308 00:28:01,601 --> 00:28:03,041 Όχι, είμαι καλά. 309 00:28:09,921 --> 00:28:11,481 Τρίψτε το μουνί σας. 310 00:28:23,641 --> 00:28:25,281 Να είσαι φυσικός. 311 00:28:28,481 --> 00:28:29,841 Μην κοιτάς τον κόκορα μου! 312 00:28:34,641 --> 00:28:36,681 Γύρισε, δείξε μου τον κώλο σου. 313 00:28:46,161 --> 00:28:46,961 Στα τέσσερα. 314 00:29:01,841 --> 00:29:02,681 Εδώ. 315 00:29:09,401 --> 00:29:10,841 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 316 00:29:11,001 --> 00:29:11,961 Όχι. 317 00:29:26,361 --> 00:29:27,321 Τι; 318 00:29:27,481 --> 00:29:28,561 Τα λεφτά μου. 319 00:29:28,721 --> 00:29:30,041 Ερχομός. 320 00:29:38,881 --> 00:29:40,081 Είναι 300. 321 00:29:41,441 --> 00:29:42,561 Δεν αξίζεις. 322 00:29:42,721 --> 00:29:44,201 Συμφωνήσαμε στα 300. 323 00:29:45,561 --> 00:29:48,161 Σκραμ αλλιώς θα το πω στους γονείς σου είσαι πόρνη. 324 00:30:26,481 --> 00:30:29,161 Είμαι ελεύθερος τώρα 325 00:30:29,321 --> 00:30:31,321 500 ευρώ 326 00:30:43,321 --> 00:30:45,201 Θέλω πρώτα τα λεφτά μου. 327 00:30:48,161 --> 00:30:50,681 Για 500 θέλω μια γυμνή πίπα. 328 00:30:50,881 --> 00:30:52,001 Δεν ξέρω. 329 00:30:52,161 --> 00:30:53,801 Μην ανησυχείς, είμαι παντρεμένος. 330 00:31:34,601 --> 00:31:36,401 Επιχείρηση πλήρους απασχόλησης; 331 00:31:36,801 --> 00:31:38,401 Όχι, περιστασιακά. 332 00:31:38,561 --> 00:31:40,121 Ξέρεις τι λένε; 333 00:31:42,201 --> 00:31:43,201 Μια φορά πόρνη... 334 00:31:43,361 --> 00:31:44,801 πάντα πόρνη! 335 00:31:49,081 --> 00:31:50,321 Πού να σε ρίξω; 336 00:31:50,481 --> 00:31:51,921 Το μετρό είναι μια χαρά. 337 00:32:28,481 --> 00:32:30,521 Γνωρίζατε το σπίτι της Isabelle; 338 00:32:30,681 --> 00:32:32,241 Όχι, δεν την άκουσα. 339 00:32:32,401 --> 00:32:34,521 Κάνει πάλι ντους. 340 00:32:35,681 --> 00:32:37,281 Είναι γυναικείο πράγμα. 341 00:32:45,721 --> 00:32:46,561 Εργαζόμενος; 342 00:32:46,721 --> 00:32:48,641 Έχω ένα δοκίμιο λόγω. 343 00:32:48,841 --> 00:32:51,361 - Έχεις όλη μέρα την Κυριακή. - Θα το κάνω. 344 00:32:55,961 --> 00:32:57,561 Θυμηθείτε το θέατρο απόψε. 345 00:32:57,721 --> 00:32:59,481 Δεν μπορούσες να πάρεις τον Βίκτορ; 346 00:32:59,681 --> 00:33:03,561 Μένει σε έναν φίλο. Θα θέλαμε να έρθεις. 347 00:33:03,721 --> 00:33:05,041 Τι βαρετή! 348 00:33:06,681 --> 00:33:08,801 Πρέπει να βγαίνεις μερικές φορές. 349 00:33:09,321 --> 00:33:10,561 Όταν ήμουν στην ηλικία σου... 350 00:33:10,721 --> 00:33:13,801 Ξέρω, ήσουν ένα party animal, μπλα μπλα μπλα. 351 00:33:16,041 --> 00:33:20,321 Κάντε μια προσπάθεια. Τρώμε με τον Peter και τον Vero μετά. 352 00:33:50,521 --> 00:33:51,521 Γεια σου! 353 00:33:54,121 --> 00:33:56,001 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 354 00:33:56,161 --> 00:33:57,841 - Πού είσαι; -Είμαστε... 355 00:33:58,241 --> 00:33:59,521 Στο μπαλκόνι. 356 00:34:00,481 --> 00:34:02,041 Τα λέμε στο διάλειμμα. 357 00:34:12,361 --> 00:34:13,961 Πού είναι; 358 00:35:36,361 --> 00:35:39,161 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 359 00:35:43,881 --> 00:35:45,801 - Είδες τη μητέρα σου; - Όχι. 360 00:35:46,521 --> 00:35:48,121 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 361 00:35:52,881 --> 00:35:54,881 Συγνώμη, με συγχωρείτε. 362 00:35:58,281 --> 00:35:59,961 Τι μεγάλη ουρά! 363 00:36:08,601 --> 00:36:11,281 Τετάρτη, ίδια ώρα, αίθουσα 6095, Γ. 364 00:36:46,721 --> 00:36:48,001 6ος Όροφος. 365 00:37:45,841 --> 00:37:47,201 Σου αρέσει το θέατρο; 366 00:37:47,361 --> 00:37:48,481 Όχι πραγματικά. 367 00:37:50,841 --> 00:37:52,121 Ήταν οι γονείς σου; 368 00:37:52,281 --> 00:37:54,481 Ναί. Είναι ο πατριός μου. 369 00:37:56,321 --> 00:37:58,521 Η μητέρα σου είναι επίσης όμορφη γυναίκα. 370 00:38:01,361 --> 00:38:02,601 Δεν έχει ιδέα; 371 00:38:02,801 --> 00:38:03,801 Όχι. 372 00:38:04,361 --> 00:38:05,681 Καλό πράγμα. 373 00:38:08,561 --> 00:38:10,601 Είπες ψέματα για την ηλικία σου. 374 00:38:14,881 --> 00:38:16,241 Είσαι νόμιμος τουλάχιστον; 375 00:38:16,401 --> 00:38:17,481 Προφανώς. 376 00:38:17,641 --> 00:38:19,601 Έγινα 18 το περασμένο καλοκαίρι. 377 00:38:33,401 --> 00:38:34,601 Σας ευχαριστώ. 378 00:38:39,081 --> 00:38:40,681 Βλέπεις πολλούς άλλους; 379 00:38:43,321 --> 00:38:46,201 Οι δύο καρδιές μας είναι ίδιες 380 00:38:47,041 --> 00:38:49,801 Ίσως θα είναι αναληθή 381 00:38:50,801 --> 00:38:53,601 Κανένας από τους δύο δεν θέλει να νιώσει πόνο 382 00:38:54,441 --> 00:38:57,201 Κι όμως ίσως σε αγαπώ 383 00:38:58,681 --> 00:39:01,201 Γιατί ακόμη και να προσπαθήσουμε 384 00:39:02,441 --> 00:39:04,681 Να κρυφτείς; 385 00:39:06,161 --> 00:39:07,481 Γιατί ακόμη και να προσπαθήσουμε 386 00:39:09,921 --> 00:39:11,801 Να τρέξει μακριά; 387 00:39:14,081 --> 00:39:17,081 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω 388 00:39:18,001 --> 00:39:20,601 Μόνο αυτόν τον κόσμο βλέπουν τα μάτια μου 389 00:39:21,721 --> 00:39:24,521 Ο πόνος μπορεί να σας φοβίσει 390 00:39:25,601 --> 00:39:28,361 Αλλά δεν αφήνει κανέναν ελεύθερο 391 00:39:29,961 --> 00:39:32,281 Γιατί ακόμη και να προσπαθήσουμε 392 00:39:33,681 --> 00:39:35,601 Να κρυφτείς; 393 00:39:37,481 --> 00:39:39,681 Γιατί ακόμη και να προσπαθήσουμε 394 00:39:41,281 --> 00:39:43,481 Να κλέψουν; 395 00:39:47,721 --> 00:39:52,881 Γεννώντας στον ιβουάρ πύργο σας 396 00:39:54,081 --> 00:39:58,881 Ή μεγαλώνει σαν κάποιο μυστικό λουλούδι 397 00:40:00,041 --> 00:40:01,681 Μόνος 398 00:40:02,881 --> 00:40:04,681 Μόνος 399 00:40:05,641 --> 00:40:10,281 Όταν ο πόνος είναι λίγο λιγότερος 400 00:40:11,441 --> 00:40:16,001 Ξεχνάμε Δεν υπάρχει ευτυχία 401 00:40:17,321 --> 00:40:19,361 Μόνος 402 00:40:20,201 --> 00:40:21,961 Μόνος 403 00:40:33,361 --> 00:40:34,601 Κανείς σπίτι; 404 00:41:01,321 --> 00:41:03,001 Η μαμά λέει ότι έχεις κοπέλα. 405 00:41:03,321 --> 00:41:04,401 Δικαίωμα! 406 00:41:04,561 --> 00:41:06,601 Μπορείς να το πεις στη μεγάλη σου αδερφή. 407 00:41:06,801 --> 00:41:08,721 Έγραψες στα Γερμανικά σου; 408 00:41:08,921 --> 00:41:09,841 Όχι. 409 00:41:10,321 --> 00:41:11,601 Δεν θέλετε να τον δείτε; 410 00:41:11,801 --> 00:41:12,921 Γιατί να ασχοληθώ; 411 00:41:13,481 --> 00:41:15,921 Ζει μακριά. Και δεν εννοούσε τίποτα. 412 00:41:16,241 --> 00:41:17,401 Σου άρεσε; 413 00:41:17,561 --> 00:41:19,241 Ναι, ήταν ωραίος. 414 00:41:19,401 --> 00:41:21,001 Το ωραίο δεν αρκεί. 415 00:41:23,281 --> 00:41:25,121 Πες μου για την κοπέλα σου. 416 00:41:25,881 --> 00:41:26,721 Ή φίλος. 417 00:41:26,921 --> 00:41:29,481 Τάχα! Είμαι σαν εσένα, δεν είμαι ερωτευμένος. 418 00:41:30,521 --> 00:41:31,521 Πώς το ξέρεις; 419 00:41:36,081 --> 00:41:37,081 Ξεφορτώνεσαι; 420 00:41:37,241 --> 00:41:38,721 Κόψτε το! 421 00:41:38,921 --> 00:41:41,001 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 422 00:41:41,161 --> 00:41:42,601 - Σοκαρισμένος; - Σώπα. 423 00:41:42,801 --> 00:41:44,201 Χρησιμοποιείτε πορνό στο Διαδίκτυο; 424 00:41:44,361 --> 00:41:45,881 Άσε με να δω τηλεόραση. 425 00:42:08,481 --> 00:42:09,561 Περιμένετε. 426 00:42:11,641 --> 00:42:13,001 Δεν θέλεις; 427 00:42:28,801 --> 00:42:29,881 Είστε παντρεμένος; 428 00:42:31,641 --> 00:42:32,841 Ναί. 429 00:42:33,441 --> 00:42:35,401 Η γυναίκα στο θέατρο; 430 00:42:36,281 --> 00:42:37,161 Όχι! 431 00:42:37,641 --> 00:42:38,881 Αυτή ήταν η κόρη μου. 432 00:42:42,481 --> 00:42:44,321 Δεν ήμουν καλός πατέρας. 433 00:42:45,641 --> 00:42:47,721 Δεν της έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 434 00:42:48,081 --> 00:42:50,841 Ήταν θυμωμένη μαζί μου για πολλή ώρα. 435 00:42:51,441 --> 00:42:53,561 Είναι καλύτερα τώρα. Είμαστε πιο κοντά. 436 00:42:54,281 --> 00:42:58,401 Βλέπουμε θεατρικές παραστάσεις, ταινίες. Το απολαμβάνει και εγώ το ίδιο. 437 00:42:59,241 --> 00:43:00,801 Είσαι καλός σύζυγος; 438 00:43:04,401 --> 00:43:05,201 Προσπαθώ να είμαι. 439 00:43:07,681 --> 00:43:08,881 Τι λέτε για εσάς; 440 00:43:09,281 --> 00:43:10,001 Τι; 441 00:43:10,161 --> 00:43:11,281 Ο πατέρας σου. 442 00:43:11,681 --> 00:43:13,521 Ο πατέρας μου είναι πατέρας μου. 443 00:43:21,241 --> 00:43:23,001 Μπορείτε να γδυθείτε τώρα. 444 00:44:00,361 --> 00:44:01,601 Γιώργος; 445 00:44:37,641 --> 00:44:38,641 Γαμώ! 446 00:45:50,801 --> 00:45:52,521 Πώς το έκανες; 447 00:45:53,281 --> 00:45:56,161 Σου είπα, γλίστρησα στο ντους. 448 00:45:56,921 --> 00:46:00,121 Δεν είναι περίεργο. Κάνεις τόσα πολλά ντους. 449 00:46:03,521 --> 00:46:06,641 Βάζω γάζα. Θα πάθεις ψώρα. 450 00:46:06,841 --> 00:46:08,361 Θα κρατήσει πολύ; 451 00:46:08,641 --> 00:46:10,481 Ο χρόνος που χρειάζεται για να θεραπευτεί. 452 00:46:12,121 --> 00:46:13,881 Ένας όμορφος επίδεσμος! 453 00:46:14,601 --> 00:46:17,441 Όπως όταν ήσουν μικρός, πάντα αιμορραγώντας. 454 00:46:19,521 --> 00:46:21,161 Ένα τέτοιο αγοροκόριτσο. 455 00:46:35,121 --> 00:46:36,961 - Χειμώνας - 456 00:46:42,281 --> 00:46:43,521 Με συγχωρείτε... 457 00:46:43,881 --> 00:46:46,201 - Ψάχνουμε την κυρία Μποντάλε. - Έχετε ραντεβού; 458 00:46:46,361 --> 00:46:47,521 Αστυνομία. 459 00:46:48,241 --> 00:46:49,641 Η κόρη μου η Ίζαμπελ; 460 00:46:50,281 --> 00:46:52,481 Isabelle... ή Lea. 461 00:46:55,001 --> 00:46:55,841 Λιβάδι; 462 00:46:56,001 --> 00:46:58,321 Αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου. Δεν καταλαβαίνω. 463 00:47:00,441 --> 00:47:02,201 Αυτή είναι η κόρη σου; 464 00:47:07,321 --> 00:47:08,401 Οχι; 465 00:47:10,081 --> 00:47:11,121 Ναι, το πιστεύω. 466 00:47:11,521 --> 00:47:14,601 Ζορζ Φεριέ έβλεπε συχνά την κόρη σου Lea. 467 00:47:15,281 --> 00:47:16,681 Κάνει διπλή ζωή. 468 00:47:16,961 --> 00:47:18,161 Ως ιερόδουλη. 469 00:47:19,881 --> 00:47:21,441 Είναι 17, κάνετε λάθος. 470 00:47:21,601 --> 00:47:23,201 Είναι σίγουρα αυτή. 471 00:47:24,521 --> 00:47:26,521 Ως ανήλικη, είναι απλώς μάρτυρας. 472 00:47:26,681 --> 00:47:28,681 Νομικά θεωρείται θύμα. 473 00:47:29,601 --> 00:47:31,361 Θα ερευνήσουμε όμως 474 00:47:31,521 --> 00:47:34,561 για να δει αν ενεργεί με τη θέλησή της 475 00:47:34,721 --> 00:47:36,641 ή με μαστροπό. 476 00:47:44,961 --> 00:47:49,641 Τα παιδιά μπορούν να έχουν πρόσβαση στο πορνό στο Διαδίκτυο. Παίρνουν ιδέες. 477 00:47:49,841 --> 00:47:51,481 Εκτός αν χρησιμοποιείτε γονικό έλεγχο. 478 00:47:52,081 --> 00:47:54,921 Τσεκάρετε ποτέ τα τηλεφωνικά της μηνύματα; 479 00:47:55,201 --> 00:47:56,001 Όχι. 480 00:47:56,161 --> 00:47:58,641 Γνωρίζατε για αυτό; 481 00:48:11,201 --> 00:48:12,561 Το ήξερες; 482 00:48:26,121 --> 00:48:28,121 - Έρχεσαι στο πάρτι του Μπεν; - Δεν ξέρω. 483 00:48:28,521 --> 00:48:31,481 Οι γονείς του έφυγαν, θα είναι καλά. 484 00:48:31,881 --> 00:48:33,121 Ναι, ίσως. 485 00:48:33,281 --> 00:48:34,881 Ο Ετιέν θα είναι εκεί. 486 00:48:35,041 --> 00:48:37,561 Καλή στιγμή για να κάνω μια κίνηση. 487 00:48:38,801 --> 00:48:40,201 Μπορείς να φέρεις τον άντρα σου. 488 00:48:40,361 --> 00:48:41,801 Αυτό τελείωσε. 489 00:48:42,361 --> 00:48:43,201 Σκατά! 490 00:48:43,561 --> 00:48:44,561 Είσαι λυπημένος; 491 00:48:44,801 --> 00:48:47,401 Είναι για το καλύτερο. Υπερβολική διαφορά ηλικίας. 492 00:48:49,961 --> 00:48:50,961 Φεύγοντας ήδη; 493 00:48:51,121 --> 00:48:52,401 Το σπίτι της μητέρας σου. 494 00:48:52,561 --> 00:48:53,441 Τι συμβαίνει; 495 00:48:53,601 --> 00:48:55,121 Δεν είναι δική μου δουλειά. 496 00:48:57,481 --> 00:48:58,521 Τι συμβαίνει με αυτήν; 497 00:48:58,681 --> 00:48:59,721 Δεν ξέρω. 498 00:49:01,041 --> 00:49:02,161 Τα λέμε αύριο. 499 00:49:11,201 --> 00:49:12,641 Σπίτι ήδη; 500 00:49:13,161 --> 00:49:15,321 Η αδερφή σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 501 00:49:17,361 --> 00:49:18,801 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 502 00:49:30,321 --> 00:49:31,601 Ξέρω τα πάντα. 503 00:49:33,001 --> 00:49:34,281 Σχετικά με τη Lea. 504 00:49:35,841 --> 00:49:37,241 Μείνε στη θέση του. 505 00:49:39,001 --> 00:49:40,401 Ήρθε η αστυνομία. 506 00:49:40,641 --> 00:49:42,281 Γιατί δεν μου το είπες; 507 00:49:43,521 --> 00:49:44,521 Να σου πω τι; 508 00:49:44,681 --> 00:49:45,801 Πες μου τι; 509 00:49:45,961 --> 00:49:47,361 Τι κάνεις! 510 00:49:47,681 --> 00:49:48,441 Πορνεία! 511 00:49:49,161 --> 00:49:50,361 Πορνεία; 512 00:49:50,521 --> 00:49:51,801 Νομίζεις ότι είναι αστείο; 513 00:49:54,721 --> 00:49:57,521 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε, το καταλαβαίνεις; 514 00:49:58,121 --> 00:49:59,561 Αντιλαμβάνεστε; 515 00:50:00,281 --> 00:50:01,081 Με αρρωσταίνεις! 516 00:50:02,001 --> 00:50:05,001 Ξέρεις πόσο άσχημα με πλήγωσες; 517 00:50:06,081 --> 00:50:07,481 Ξέρεις; 518 00:50:07,641 --> 00:50:09,361 Τι σου συμβαίνει; 519 00:50:09,801 --> 00:50:11,081 Έχετε τρελαθεί; 520 00:50:11,241 --> 00:50:12,441 Γιατί το έκανες; 521 00:50:12,601 --> 00:50:14,801 Μου ράγισες την καρδιά! 522 00:50:32,241 --> 00:50:33,601 Ιζαμπελ... 523 00:50:34,401 --> 00:50:35,441 Παρακαλώ. 524 00:50:40,641 --> 00:50:41,841 Συγχωρέστε με. 525 00:50:42,201 --> 00:50:43,401 λυπάμαι. 526 00:50:47,601 --> 00:50:48,841 Τι συνέβη; 527 00:50:54,401 --> 00:50:55,601 μωρό μου! 528 00:51:03,441 --> 00:51:05,241 Το κοριτσάκι μου... 529 00:51:08,241 --> 00:51:09,361 Γιατί; 530 00:51:16,361 --> 00:51:18,281 Χρησιμοποιούσες προφυλακτικά τουλάχιστον; 531 00:51:18,441 --> 00:51:19,321 Ναί. 532 00:51:24,241 --> 00:51:25,881 Ορκίζεσαι ότι τα παράτησες; 533 00:51:26,961 --> 00:51:28,121 Ναί. 534 00:51:35,881 --> 00:51:37,801 Φέρε τις πατάτες, Βίκτορ. 535 00:51:37,961 --> 00:51:39,241 Ώρα δείπνου, όλοι. 536 00:51:47,481 --> 00:51:49,001 Έχω καλά νέα. 537 00:51:49,161 --> 00:51:50,081 Τι; 538 00:51:50,321 --> 00:51:51,801 Σχετικά με τις χειμερινές διακοπές. 539 00:51:52,241 --> 00:51:53,121 Το κατάλαβες; 540 00:51:53,281 --> 00:51:55,361 Ναι, το σαλέ είναι δωρεάν. 541 00:51:55,521 --> 00:51:56,641 Θα πάμε για σκι; 542 00:51:56,841 --> 00:51:58,841 Μπορείτε να επαναλάβετε το τεστ νιφάδας χιονιού! 543 00:51:59,801 --> 00:52:02,641 -Κάνω σκι καλύτερα από σένα. - Θα το δούμε. 544 00:52:04,601 --> 00:52:06,241 Θα έρθεις μαζί μας; 545 00:52:08,321 --> 00:52:09,681 Φυσικά, γιατί ρωτάς; 546 00:52:20,081 --> 00:52:22,081 Τι έκανα λάθος; 547 00:52:22,721 --> 00:52:24,521 Σταμάτα να νιώθεις ένοχος. 548 00:52:24,681 --> 00:52:25,881 Αλλά γιατί; 549 00:52:26,041 --> 00:52:27,601 Είναι άσκοπο. 550 00:52:27,921 --> 00:52:30,161 Πώς θα μπορούσα να χάσω τα σημάδια; 551 00:52:31,161 --> 00:52:33,801 Η κόρη σου είναι τόσο όμορφο κορίτσι. 552 00:52:38,041 --> 00:52:39,321 Τι εννοείς; 553 00:52:39,801 --> 00:52:42,321 Δεν είναι έκπληξη που έλαβε προτάσεις. 554 00:52:43,481 --> 00:52:44,961 - Πλάκα κάνεις; - Τι; 555 00:52:45,121 --> 00:52:47,441 Είναι όμορφη, άρα είναι πόρνη; 556 00:52:47,601 --> 00:52:49,441 Δεν είναι αυτό που είπα. 557 00:52:49,921 --> 00:52:51,201 Μη λες μαλακίες. 558 00:52:54,081 --> 00:52:56,121 Τι σου είπε; 559 00:52:57,201 --> 00:52:59,161 Τίποτα. Καμία εξήγηση. 560 00:53:01,321 --> 00:53:04,601 Η αστυνομία λέει ότι χρειάζεται χρόνο να κατανοήσει τις πράξεις της. 561 00:53:07,401 --> 00:53:10,161 Τουλάχιστον τα παράτησε όταν πέθανε αυτός ο άντρας. 562 00:53:11,001 --> 00:53:12,441 Κι αν δεν είχε πεθάνει; 563 00:53:14,481 --> 00:53:16,601 Θα συνέχιζε, φανταστείτε! 564 00:53:18,041 --> 00:53:21,401 Χρειάζεται περισσότερη εξουσία. Ίσως θα έπρεπε να πάει στον μπαμπά της. 565 00:53:21,561 --> 00:53:24,041 Έχουμε αρκετό πρόβλημα ως έχει. 566 00:53:25,041 --> 00:53:28,201 Θα δώσει την κατάθεσή της αύριο. 567 00:53:28,361 --> 00:53:31,121 Θα βρείτε μια συρρίκνωση και θα πάτε από εκεί. 568 00:53:31,281 --> 00:53:32,921 Δεν έχει νόημα να είναι τόσο δραματικό. 569 00:53:33,281 --> 00:53:35,321 «Να είσαι τόσο δραματικός;» 570 00:53:35,641 --> 00:53:37,201 Καταλαβαίνεις τι έχει κάνει; 571 00:53:37,361 --> 00:53:38,641 Φυσικά και το κάνω. 572 00:53:38,841 --> 00:53:41,201 Δώστε της κάποια όρια, τιμωρήστε την. 573 00:53:41,361 --> 00:53:43,561 Είναι προσγειωμένη. Ούτε υπολογιστής, ούτε τηλέφωνο. 574 00:53:44,081 --> 00:53:45,561 Ο γιος σου ξέρει; 575 00:53:45,721 --> 00:53:47,121 Ετσι νομίζω. 576 00:53:47,361 --> 00:53:51,081 Είδε την αστυνομία και με άκουσε να μιλάω στη Μούνα. 577 00:53:51,961 --> 00:53:53,601 Θα του μιλήσω αύριο. 578 00:53:54,321 --> 00:53:55,401 Καλός. 579 00:54:00,081 --> 00:54:02,241 Νομίζεις ότι έχω διάθεση; 580 00:54:02,401 --> 00:54:04,801 Θέλω απλώς να σε κρατήσω. 581 00:54:06,281 --> 00:54:07,561 λυπάμαι. 582 00:54:11,481 --> 00:54:13,801 Ένας άντρας με ακολούθησε μετά το σχολείο. 583 00:54:14,041 --> 00:54:16,401 - Μου πρόσφερε χρήματα. - Δέχτηκες; 584 00:54:16,721 --> 00:54:17,921 Όχι. 585 00:54:19,361 --> 00:54:22,721 Μου έδωσε τον αριθμό του σε περίπτωση που άλλαζα γνώμη. 586 00:54:22,921 --> 00:54:23,561 06 23... 587 00:54:23,721 --> 00:54:25,481 21 46 37. 588 00:54:30,521 --> 00:54:32,401 Πότε τον πήρες τηλέφωνο; 589 00:54:33,241 --> 00:54:34,481 Μια βδομάδα μετά. 590 00:54:35,481 --> 00:54:37,041 Πού γνωριστήκατε; 591 00:54:38,641 --> 00:54:41,081 Ξενοδοχείο Intercontinental στην Όπερα. 592 00:54:42,321 --> 00:54:43,281 Σας άρεσε; 593 00:54:46,161 --> 00:54:47,561 Όχι στην αρχή. 594 00:54:49,681 --> 00:54:52,321 Ήμουν αηδιασμένος, αλλά ήθελα να προσπαθήσω ξανά. 595 00:54:52,641 --> 00:54:55,041 Πώς δοκιμάσατε ξανά; 596 00:54:56,161 --> 00:55:00,001 Είδα κάτι στην τηλεόραση σχετικά με τους μαθητές που χρειάζονται χρήματα. 597 00:55:02,241 --> 00:55:04,801 Πήρα χρήματα σε αντάλλαγμα για «χάρες»... 598 00:55:05,001 --> 00:55:07,521 Αγόρασα ένα δεύτερο τηλέφωνο και ξεκίνησα. 599 00:55:10,161 --> 00:55:11,241 Σκοπεύετε να συνεχίσετε; 600 00:55:12,401 --> 00:55:13,561 Δεν ξέρω. 601 00:55:14,681 --> 00:55:16,241 Ήταν μια εμπειρία. 602 00:55:16,401 --> 00:55:17,801 Ένα επικίνδυνο. 603 00:55:18,081 --> 00:55:21,361 Ο Τζον μπορεί να είναι βίαιος. Κανείς δεν σε προστατεύει. 604 00:55:21,601 --> 00:55:23,281 Οι ανήλικοι είναι εύκολη λεία. 605 00:55:24,281 --> 00:55:28,201 Οι ιερόδουλες δέχονται συχνά επιθέσεις, βιάστηκε, ακόμη και δολοφονήθηκε. 606 00:55:29,041 --> 00:55:31,881 Το εύκολο χρήμα είναι μια καθοδική σπείρα. 607 00:55:33,521 --> 00:55:35,641 Ας μιλήσουμε για τον κύριο Ζωρζ Φεριέ. 608 00:55:35,961 --> 00:55:38,081 Γνωρίζατε κάτι; 609 00:55:38,241 --> 00:55:40,081 - Δυσκολία στην καρδιά του; - Όχι. 610 00:55:40,521 --> 00:55:42,401 Ήταν μεγάλος, έπαιρνε χάπια. 611 00:55:43,161 --> 00:55:44,401 Τι χάπια; 612 00:55:44,561 --> 00:55:46,081 Δεν ξέρω. Βιάγκρα. 613 00:55:46,241 --> 00:55:47,961 Έκανες εξάσκηση στο SandM; 614 00:55:48,401 --> 00:55:52,401 Επικίνδυνα ερωτικά παιχνίδια; Στραγγαλισμός, χειροπέδες, βαναυσότητα; 615 00:55:52,801 --> 00:55:54,081 Όχι, ήταν φυσιολογικό. 616 00:55:56,641 --> 00:55:58,801 Γιατί έφυγες μακριά; 617 00:55:59,001 --> 00:56:00,841 Δεν ήξερα τι να κάνω. 618 00:56:03,561 --> 00:56:06,641 Πόσο καιρό μείνατε αφότου πέθανε; 619 00:56:06,841 --> 00:56:09,401 Δεν ξέρω, έπαθα σοκ. Ήταν νεκρός. 620 00:56:10,081 --> 00:56:11,481 Είσαι σίγουρος ότι ήταν νεκρός; 621 00:56:11,641 --> 00:56:12,481 Ναί. 622 00:56:13,561 --> 00:56:15,441 Είχατε δει ποτέ νεκρό; 623 00:56:15,601 --> 00:56:18,241 Ο παππούς μου, αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 624 00:56:19,281 --> 00:56:20,401 Πήρες χρήματα; 625 00:56:21,681 --> 00:56:23,281 Αυτό που είχαμε συμφωνήσει. 626 00:56:24,601 --> 00:56:26,161 Κρατάς τα λεφτά μου; 627 00:56:26,321 --> 00:56:27,961 Είσαι ανήλικη, θα το κάνει η μητέρα σου. 628 00:56:31,881 --> 00:56:33,241 Τελειώστε το γιαούρτι σας; 629 00:56:33,601 --> 00:56:35,321 Πήγαινε ετοιμάσου για ύπνο. 630 00:56:38,521 --> 00:56:40,041 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 631 00:56:40,201 --> 00:56:41,801 Μείνε, είναι σημαντικό. 632 00:56:46,641 --> 00:56:47,561 Έτσι... 633 00:56:48,881 --> 00:56:50,681 ρώτησα στο νοσοκομείο. 634 00:56:51,161 --> 00:56:53,201 Συνέστησαν κάποιον πολύ καλό. 635 00:56:53,361 --> 00:56:54,201 Δεν είμαι άρρωστος. 636 00:56:54,681 --> 00:56:56,681 Αλλά πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 637 00:56:56,881 --> 00:56:58,321 Δεν θέλω να μιλήσω. 638 00:56:58,481 --> 00:57:01,601 Μετά από αυτό που συνέβη, η θεραπεία είναι υποχρεωτική. 639 00:57:01,801 --> 00:57:03,361 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. 640 00:57:03,521 --> 00:57:08,041 Τι προτιμάς; Θεραπεία ή ψυχιατρικό ίδρυμα; 641 00:57:12,961 --> 00:57:14,281 Είναι για το καλό σου. 642 00:57:14,441 --> 00:57:16,561 Δεν μπορεί να βλάψει να προσπαθήσει. 643 00:57:18,721 --> 00:57:20,361 Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 644 00:57:22,321 --> 00:57:24,121 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το δωρίσουμε 645 00:57:24,281 --> 00:57:25,721 σε φιλανθρωπικό ίδρυμα. 646 00:57:25,921 --> 00:57:28,281 Σαν ένα που βοηθά τις ιερόδουλες. 647 00:57:28,441 --> 00:57:29,481 Φοβερή ιδέα. 648 00:57:30,241 --> 00:57:31,241 μαλάκες! 649 00:57:48,081 --> 00:57:50,921 Ήταν ένα σοκ, δεν κατάλαβα. 650 00:57:51,361 --> 00:57:52,881 Ακόμα δεν το κάνω. 651 00:57:53,721 --> 00:57:56,121 Πάντα είχε ό,τι ήθελε. 652 00:57:56,481 --> 00:57:58,201 βγάζω καλά τα προς το ζην, 653 00:57:58,641 --> 00:58:00,801 Πάντα την χάλαζα. 654 00:58:00,961 --> 00:58:02,721 Της δίνω λεφτά. 655 00:58:02,921 --> 00:58:05,121 Μπορεί να αγοράσει ό,τι θέλει. 656 00:58:05,281 --> 00:58:06,481 Χρειαζόσασταν χρήματα; 657 00:58:07,721 --> 00:58:08,641 Όχι. 658 00:58:08,841 --> 00:58:09,961 Τότε γιατί να πληρώνεσαι; 659 00:58:10,121 --> 00:58:11,241 Να ξέρεις την αξία σου; 660 00:58:12,001 --> 00:58:13,641 Ήταν πιο απλό, πιο ξεκάθαρο. 661 00:58:14,041 --> 00:58:15,161 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 662 00:58:15,321 --> 00:58:16,641 Αφήστε την να μιλήσει. 663 00:58:18,161 --> 00:58:20,281 Ήταν μεγαλύτεροι άνδρες; 664 00:58:20,881 --> 00:58:22,001 Προφανώς. 665 00:58:22,161 --> 00:58:23,161 Η ηλικία του πατέρα σου; 666 00:58:24,801 --> 00:58:25,721 Ή το δικό σου. 667 00:58:29,801 --> 00:58:30,921 Πες μου για αυτόν. 668 00:58:31,361 --> 00:58:32,721 Τίποτα να πω. 669 00:58:33,641 --> 00:58:36,841 Μπορώ να σας πω ότι χωρίσαμε πριν από 7 χρόνια. 670 00:58:37,481 --> 00:58:38,881 Ζει στην Ιταλία. 671 00:58:39,041 --> 00:58:41,841 Ξαναπαντρεύτηκε και έχει ένα νέο μωρό. 672 00:58:42,001 --> 00:58:43,881 Τα παιδιά τον βλέπουν στα διαλείμματα του σχολείου. 673 00:58:44,041 --> 00:58:44,961 Τα πηγαίνετε καλά; 674 00:58:45,281 --> 00:58:46,881 Φυσικά, είναι ο πατέρας μου. 675 00:58:47,321 --> 00:58:49,001 - Σου λείπει; - Όχι. 676 00:58:49,401 --> 00:58:51,321 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος 677 00:58:51,481 --> 00:58:52,961 ή λυπημένος. 678 00:58:54,161 --> 00:58:55,601 Παίρνετε υποστήριξη παιδιών; 679 00:58:55,801 --> 00:58:58,801 Φυσικά. Όλα καλά μεταξύ μας. 680 00:58:58,961 --> 00:59:00,201 Σου δίνει λεφτά; 681 00:59:00,921 --> 00:59:03,521 Ναι, για τα γενέθλιά μου και τα Χριστούγεννα. 682 00:59:03,681 --> 00:59:05,401 - Αρκετά; - Ναι. 683 00:59:05,721 --> 00:59:06,801 Πόσα; 684 00:59:07,081 --> 00:59:10,641 500 τα Χριστούγεννα. Και για τα γενέθλιά μου. 685 00:59:10,841 --> 00:59:12,241 Φέτος το ξέχασε. 686 00:59:12,401 --> 00:59:14,441 Όχι, μου έστειλε επιταγή. 687 00:59:15,081 --> 00:59:16,321 Δεν μου το είπες. 688 00:59:16,681 --> 00:59:18,281 Τώρα, Isabelle, 689 00:59:18,441 --> 00:59:21,801 ας αποφασίσουμε πότε θα συναντηθούμε. 690 00:59:22,241 --> 00:59:25,121 Είστε διατεθειμένοι να έρχεστε μια φορά την εβδομάδα; 691 00:59:26,441 --> 00:59:27,441 Πόσο είναι; 692 00:59:27,601 --> 00:59:28,601 70 ευρώ. 693 00:59:28,801 --> 00:59:29,641 Αυτό είναι όλο; 694 00:59:31,401 --> 00:59:32,601 Αυτό είναι το ποσοστό μου. 695 00:59:37,321 --> 00:59:40,801 Θα μπορούσα να πληρώσω με τα χρήματα από στροφές. 696 00:59:41,121 --> 00:59:43,361 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 697 00:59:43,521 --> 00:59:45,201 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 698 00:59:48,921 --> 00:59:50,001 Έχει δίκιο η Isabelle. 699 00:59:50,161 --> 00:59:51,521 Είναι τα λεφτά της. 700 00:59:52,321 --> 00:59:53,681 Το κέρδισε. 701 00:59:58,321 --> 01:00:00,201 - Γεια Isabelle. - Γεια σου Πέτρο. 702 01:00:02,401 --> 01:00:03,801 Γεια σας παιδιά. 703 01:00:04,561 --> 01:00:06,001 Γεια σου Λούσι. 704 01:00:08,721 --> 01:00:09,881 Ετσι; 705 01:00:10,401 --> 01:00:12,521 Φαίνεται καλά, όπως συνήθως. 706 01:00:13,001 --> 01:00:14,281 Τι φοράει; 707 01:00:15,841 --> 01:00:17,201 Γεια σου Isabelle. 708 01:00:17,361 --> 01:00:18,721 Πώς είσαι, Βέρο; 709 01:00:18,921 --> 01:00:21,721 Κουρασμένος, με τη Σόφι να βγάζει οδοντοφυΐα. Αλλά καλό. 710 01:00:21,921 --> 01:00:23,361 Ένα μπουκάλι αν ξυπνήσει; 711 01:00:23,521 --> 01:00:25,561 Ναι, είναι όλα στην κουζίνα. 712 01:00:26,561 --> 01:00:27,641 Αντίο μαμά. 713 01:00:27,841 --> 01:00:29,001 Απλά ζέστανε το. 714 01:00:30,801 --> 01:00:32,121 Μάλλον θα κοιμηθεί. 715 01:00:32,281 --> 01:00:33,641 Θέλετε να δείτε τα σχέδιά μου; 716 01:00:33,841 --> 01:00:37,241 Μην ενοχλείτε την Ιζαμπέλ. Ι σε θέλω σύντομα στο κρεβάτι. 717 01:00:38,001 --> 01:00:40,281 Βοηθήστε τον εαυτό σας αν πεινάτε. 718 01:00:41,001 --> 01:00:43,601 Καλή τύχη. Δεν θα αργήσουμε. 719 01:00:43,801 --> 01:00:44,921 Καλή διασκέδαση. 720 01:01:08,201 --> 01:01:09,961 Κωδικός πρόσβασης 721 01:01:50,241 --> 01:01:51,481 Γεια σας. 722 01:01:53,641 --> 01:01:55,001 με πήρε ο ύπνος. 723 01:01:55,161 --> 01:01:56,521 Πώς πήγε; 724 01:01:57,441 --> 01:01:58,401 Πρόστιμο. 725 01:01:58,561 --> 01:01:59,841 Ξύπνησε η Σοφία; 726 01:02:00,001 --> 01:02:02,601 Όχι, κοιμάται ήσυχα. 727 01:02:03,001 --> 01:02:06,641 Ήρθες στις 7:30. Είναι 6 ώρες, σωστά; 728 01:02:08,961 --> 01:02:11,321 Έχεις χρήματα Πέτρο; Έχω μόνο 50. 729 01:02:12,521 --> 01:02:13,521 Πόσο; 730 01:02:13,681 --> 01:02:14,641 10 ευρώ. 731 01:02:17,401 --> 01:02:18,481 Ευχαριστώ. 732 01:02:18,641 --> 01:02:20,241 Πάμε, Ίζαμπελ; 733 01:02:25,081 --> 01:02:26,401 Πέτρο, περίμενε. 734 01:02:26,681 --> 01:02:27,401 Τι; 735 01:02:27,561 --> 01:02:28,961 Θα την πάω σπίτι. 736 01:02:29,601 --> 01:02:30,921 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 737 01:02:37,521 --> 01:02:40,041 Γιατί δεν ήθελες να με πάρει ο Πέτρος; 738 01:02:41,001 --> 01:02:42,721 Σου είπα, ξυπνάει νωρίς. 739 01:02:42,921 --> 01:02:44,201 Δεν με εμπιστεύεσαι; 740 01:02:44,601 --> 01:02:46,001 Φυσικά και το κάνω. 741 01:02:46,161 --> 01:02:47,521 Τότε δεν τον εμπιστεύεσαι. 742 01:02:47,681 --> 01:02:49,481 Με τι ασχολείσαι; 743 01:02:50,321 --> 01:02:52,201 Ξέρω ότι η μαμά σου τα είπε όλα. 744 01:02:53,721 --> 01:02:56,121 Δεν είμαι ο επικίνδυνος. 745 01:02:57,201 --> 01:02:58,241 Τι σημαίνει; 746 01:03:08,961 --> 01:03:10,081 Γεια. 747 01:03:11,401 --> 01:03:12,841 Γεια! Πώς πάει; 748 01:03:13,361 --> 01:03:14,401 Έφτιαξα 60 ευρώ. 749 01:03:14,641 --> 01:03:15,521 Τι; 750 01:03:15,681 --> 01:03:16,801 Φύλαξη βρεφών. 751 01:03:18,721 --> 01:03:19,361 Πολύ αστείο. 752 01:03:21,561 --> 01:03:22,561 Τι παρακολουθείς; 753 01:03:22,721 --> 01:03:24,841 Τίποτα πολύ, μόνο χάλια. 754 01:03:25,801 --> 01:03:26,801 Με περιμένεις; 755 01:03:26,961 --> 01:03:28,001 Όχι. 756 01:03:29,921 --> 01:03:31,321 Είναι η μαμά στο κρεβάτι; 757 01:03:31,721 --> 01:03:34,601 Ναι, είναι εξαντλημένη. Είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 758 01:03:34,801 --> 01:03:35,841 Γιατί; 759 01:03:36,841 --> 01:03:39,561 Μην το παίζεις αθώος, ξέρεις γιατί. 760 01:03:41,361 --> 01:03:42,241 Τι έχεις; 761 01:03:42,401 --> 01:03:44,121 Με κάνεις να γελάω. 762 01:03:45,001 --> 01:03:46,161 Να σε κάνω να γελάσεις; 763 01:03:47,361 --> 01:03:49,481 Μου θυμίζεις έναν άντρα με τον οποίο κοιμήθηκα. 764 01:03:50,521 --> 01:03:51,681 Ένας Γιάννης. 765 01:04:04,281 --> 01:04:06,801 - Τι είναι αυτό το παιχνίδι, Ίζαμπελ; - Όχι παιχνίδι. 766 01:04:08,961 --> 01:04:11,441 Άντε με τη μητέρα σου, είναι εύθραυστη. 767 01:04:11,881 --> 01:04:14,401 Μίλα της, βοήθησέ την να καταλάβει. 768 01:04:15,281 --> 01:04:16,681 Είναι δύσκολο για μια μητέρα. 769 01:04:16,881 --> 01:04:18,881 Είναι η δουλειά μου, η ζωή μου. 770 01:04:19,401 --> 01:04:21,081 Κάντε μια προσπάθεια, να είστε ευγενικοί. 771 01:04:21,241 --> 01:04:22,281 Είναι πολύ στενοχωρημένη. 772 01:04:23,721 --> 01:04:24,721 Είστε; 773 01:04:24,921 --> 01:04:26,401 Ναι, και εγώ στενοχωριέμαι. 774 01:04:26,561 --> 01:04:28,481 Δεν πειράζει, δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 775 01:04:28,641 --> 01:04:30,041 Τι πιστεύετε λοιπόν; 776 01:04:32,481 --> 01:04:36,601 Νομίζω ότι είσαι ένας έφηβος που πειραματίζεται, 777 01:04:37,401 --> 01:04:40,121 δοκιμάζοντας τα όριά της, ξεπερνώντας. 778 01:04:40,721 --> 01:04:42,321 Κοιμηθήκατε ποτέ με πόρνη; 779 01:04:43,241 --> 01:04:44,321 Δεν είναι δική σου δουλειά. 780 01:04:44,641 --> 01:04:47,041 Έλα πες μου! Δεν θα το πω στη μαμά. 781 01:04:47,201 --> 01:04:48,961 Τι συμβαίνει; 782 01:04:52,401 --> 01:04:53,801 Απλώς μιλάμε. 783 01:04:54,561 --> 01:04:55,961 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 784 01:05:07,361 --> 01:05:08,361 Συγγνώμη, αυτή... 785 01:05:08,521 --> 01:05:09,921 Ξέρω, κάνε ησυχία. 786 01:05:12,921 --> 01:05:14,681 Τι θα λέγατε για το οικοτροφείο; 787 01:05:15,561 --> 01:05:16,681 Δεν ξέρω. 788 01:05:18,801 --> 01:05:20,161 Είναι κακή μέχρι το κόκκαλο. 789 01:05:20,321 --> 01:05:21,961 Τι λες; 790 01:05:22,721 --> 01:05:24,401 Είδα πώς σε κοίταξε. 791 01:05:24,561 --> 01:05:27,481 Χαλάρωσε, απλά είναι προκλητική. 792 01:05:29,281 --> 01:05:31,241 Η ίδια μου η κόρη με αηδιάζει. 793 01:05:32,481 --> 01:05:34,721 Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε πολύ. 794 01:05:36,281 --> 01:05:37,601 Που πάτε; 795 01:05:41,921 --> 01:05:43,321 Τι κάνεις εδώ; 796 01:05:44,161 --> 01:05:45,241 Είναι αργά. 797 01:05:48,561 --> 01:05:50,041 Έχω μια ιδέα. 798 01:05:50,201 --> 01:05:51,161 Τι; 799 01:06:01,361 --> 01:06:05,321 Τι θα λέγατε για μάνα-κόρη Σαββατοκύριακο για ψώνια στο Λονδίνο; 800 01:06:05,961 --> 01:06:09,121 Οι γονείς του Peter θα μπορούσαν να μας δανείσουν το στούντιο τους. 801 01:06:09,801 --> 01:06:11,401 Θα μπορούσαμε να δούμε ένα μιούζικαλ. 802 01:06:12,721 --> 01:06:14,841 Μισώ τα μιούζικαλ. 803 01:06:18,321 --> 01:06:20,841 Τι κάναμε για να σε κάνουμε έτσι; 804 01:06:21,641 --> 01:06:23,041 Δεν καταλαβαίνω. 805 01:06:24,201 --> 01:06:26,401 Κάποτε ήμασταν κοντά. Μιλήσαμε. 806 01:06:27,281 --> 01:06:29,641 - Είναι λόγω του Πάτρικ; - Όχι βέβαια. 807 01:06:32,281 --> 01:06:34,161 - Τι λέει η συρρίκνωση; - Χαζά πράγματα. 808 01:06:34,321 --> 01:06:35,081 Οπως; 809 01:06:35,241 --> 01:06:36,721 Δεν είναι δική σου δουλειά. 810 01:06:38,881 --> 01:06:41,641 Ήμουν κάποτε στην ηλικία σου, ήμουν κι εγώ άγριος. 811 01:06:42,001 --> 01:06:44,361 Ναι; Ήσουν κι εσύ πόρνη; 812 01:06:52,641 --> 01:06:53,641 Είμαι η μητέρα σου. 813 01:06:53,841 --> 01:06:57,081 Είναι φυσιολογικό να ανησυχώ και προσπαθήστε να διορθώσετε τα πράγματα. 814 01:07:00,521 --> 01:07:02,361 Ξέρω για σένα και τον Πέτρο. 815 01:07:04,401 --> 01:07:05,601 Τι εννοείς; 816 01:07:08,041 --> 01:07:09,361 Κοιμάστε μαζί; 817 01:07:13,561 --> 01:07:16,321 Αν έλεγα ναι, τι θα άλλαζε αυτό; 818 01:07:18,081 --> 01:07:19,921 Θα ήξερα ότι με εμπιστεύεσαι. 819 01:07:22,641 --> 01:07:24,321 Με τρομάζεις, Ίζαμπελ. 820 01:07:37,441 --> 01:07:39,641 Μου άρεσε να κλείνω τα ραντεβού. 821 01:07:40,241 --> 01:07:42,401 Συζήτηση στο διαδίκτυο. 822 01:07:42,801 --> 01:07:44,361 Μιλώντας στο τηλέφωνο. 823 01:07:45,481 --> 01:07:46,841 Ακούγοντας τις φωνές τους. 824 01:07:48,481 --> 01:07:50,041 Φαντάζομαι πράγματα. 825 01:07:52,201 --> 01:07:53,401 Μετά πηγαίνοντας. 826 01:07:53,881 --> 01:07:55,481 Έλεγχος του ξενοδοχείου. 827 01:07:56,521 --> 01:07:58,721 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν. 828 01:08:00,561 --> 01:08:01,961 Ήταν σαν παιχνίδι. 829 01:08:02,601 --> 01:08:03,841 Ένα παιχνίδι... 830 01:08:04,241 --> 01:08:05,561 αυτό είναι επικίνδυνο. 831 01:08:07,881 --> 01:08:09,561 Λοιπόν, λίγο. 832 01:08:11,201 --> 01:08:13,401 Δεν ένιωσα πολύ κατά τη διάρκεια του. 833 01:08:15,961 --> 01:08:18,481 Αλλά όταν το σκέφτηκα στο σπίτι... 834 01:08:19,801 --> 01:08:21,201 ή στο σχολείο... 835 01:08:22,801 --> 01:08:24,641 Ήθελα να το ξανακάνω. 836 01:08:25,881 --> 01:08:27,161 Με κάποιον άλλον. 837 01:08:27,721 --> 01:08:29,641 Μέχρι που πέθανε αυτός ο άνθρωπος; 838 01:08:33,441 --> 01:08:34,201 Ναί. 839 01:08:36,401 --> 01:08:37,601 Γιώργος. 840 01:08:38,841 --> 01:08:41,801 Τον είδες πολλές φορές, αυτόν τον Γιώργο; 841 01:08:42,641 --> 01:08:43,681 Ναί. 842 01:08:44,681 --> 01:08:45,921 Γιατί; 843 01:08:50,561 --> 01:08:52,001 Ήταν ωραίος. 844 01:08:54,801 --> 01:08:56,881 Ήταν πιο γλυκό μαζί του. 845 01:09:00,561 --> 01:09:02,721 Δεν ήθελε πολλά, απλά... 846 01:09:05,561 --> 01:09:07,161 χαϊδέψτε με... 847 01:09:09,521 --> 01:09:11,081 κοίτα με. 848 01:09:16,081 --> 01:09:20,321 Εκτός από την τελευταία φορά. Μου ζήτησε να τον ανέβω. 849 01:09:22,521 --> 01:09:23,961 Και πέθανε. 850 01:09:32,401 --> 01:09:34,601 Μετά από αυτό, δεν ήθελα πια. 851 01:09:39,121 --> 01:09:40,841 Ένιωσα βρώμικη. 852 01:09:41,201 --> 01:09:42,321 Βρώμικος; 853 01:09:43,081 --> 01:09:44,161 Γιατί; 854 01:09:48,361 --> 01:09:49,801 Για τον φόνο του. 855 01:10:18,921 --> 01:10:20,161 Τι συμβαίνει; 856 01:10:20,321 --> 01:10:21,921 Το έκανα με τον Ετιέν. 857 01:10:22,081 --> 01:10:23,881 Αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; 858 01:10:24,401 --> 01:10:25,401 Όχι. 859 01:10:26,201 --> 01:10:27,481 ήμουν απαίσια. 860 01:10:28,441 --> 01:10:29,881 Με αποφεύγει. 861 01:10:30,721 --> 01:10:32,961 Κάνοντας σαν να μην συνέβη τίποτα. 862 01:10:33,121 --> 01:10:34,841 Γιατί, ήταν κακό; 863 01:10:35,361 --> 01:10:37,081 Διήρκεσε 3 λεπτά. 864 01:10:37,441 --> 01:10:39,841 Δεν ένιωσα τίποτα, δεν ήξερα ότι ήρθε. 865 01:10:40,001 --> 01:10:41,721 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 866 01:10:41,921 --> 01:10:44,201 Τα κατάφερες, τα κατάφερες. 867 01:10:46,881 --> 01:10:48,401 Μην κλαις. 868 01:10:49,801 --> 01:10:52,121 Η πρώτη φορά είναι πάντα έτσι. 869 01:10:52,441 --> 01:10:54,841 Πώς το ξέρεις; Είσαι ακόμα παρθένα. 870 01:10:56,361 --> 01:10:58,161 Κοιμήθηκες με τον δικηγόρο σου; 871 01:10:59,321 --> 01:11:00,201 Όχι, αλλά... 872 01:11:00,361 --> 01:11:02,201 Έχω διαβάσει πολλά για αυτό. 873 01:11:02,361 --> 01:11:04,001 Είναι πάντα το ίδιο. 874 01:11:08,081 --> 01:11:11,201 Λοιπόν, θα είναι ο Ετιέν στο πάρτι του Μπεν; 875 01:11:11,361 --> 01:11:12,561 Ναί. 876 01:11:14,161 --> 01:11:15,961 Θα έρθω μαζί σου. 877 01:11:18,161 --> 01:11:19,081 Ευχαριστώ. 878 01:11:19,241 --> 01:11:20,441 Είναι εντάξει. 879 01:11:24,041 --> 01:11:25,281 Η μαμά είναι ωραία με αυτό; 880 01:11:25,801 --> 01:11:27,681 Ναι, μίλησε στη συρρίκνωση μου. 881 01:11:28,721 --> 01:11:31,081 - Ποιος θα είναι εκεί; - Συμμαθητές. 882 01:11:34,441 --> 01:11:36,081 Φαίνομαι άσχημος; 883 01:11:37,241 --> 01:11:38,401 Όχι, είσαι εντάξει. 884 01:11:39,041 --> 01:11:39,921 Χωρίς μακιγιάζ; 885 01:11:40,641 --> 01:11:41,361 Θα έπρεπε; 886 01:11:41,881 --> 01:11:43,281 Λίγο, ναι. 887 01:11:43,561 --> 01:11:45,801 Ξέρεις τι κάνει αυτό το κορίτσι στην τάξη μου; 888 01:11:46,001 --> 01:11:46,681 Τι; 889 01:11:46,881 --> 01:11:48,801 Γαλλικά φιλιά με 5 ευρώ. 890 01:11:49,001 --> 01:11:50,281 Αυτό είναι φτηνό. 891 01:11:52,201 --> 01:11:53,161 Αγοράσατε ένα; 892 01:11:53,321 --> 01:11:55,401 Διάολε όχι. Δεν έχω να πληρώσω. 893 01:11:55,561 --> 01:11:56,961 Καμία ντροπή σε αυτό. 894 01:11:57,121 --> 01:11:58,841 Καλός τρόπος για να μάθετε. 895 01:12:01,601 --> 01:12:03,201 Ξέρεις τον φίλο μου τον Μάρκο; 896 01:12:03,561 --> 01:12:04,881 Νομίζω πως ναι. 897 01:12:06,441 --> 01:12:08,001 Θέλει να το κάνει με μια κοπέλα. 898 01:12:08,161 --> 01:12:10,001 Ξέχνα το, δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 899 01:12:10,201 --> 01:12:11,521 Δεν σταμάτησες; 900 01:12:13,881 --> 01:12:15,241 Ναι, αστειεύομαι. 901 01:12:21,241 --> 01:12:22,281 θα το πάρω. 902 01:12:22,681 --> 01:12:23,961 Μην πεις τίποτα. 903 01:12:24,961 --> 01:12:25,921 Γεια! 904 01:12:27,441 --> 01:12:28,281 Ετοιμος; 905 01:12:28,921 --> 01:12:29,601 Γεια, κυρία. 906 01:12:29,801 --> 01:12:31,641 - Πώς είσαι; - Καλά εσύ; 907 01:12:32,801 --> 01:12:34,841 Μην αργείς. Καλέστε αν χρειαστεί. 908 01:12:35,001 --> 01:12:36,041 θα. 909 01:12:36,401 --> 01:12:38,001 - Καλή διασκέδαση. - Αντίο. 910 01:12:38,161 --> 01:12:39,921 Καλή διασκέδαση, κορίτσια! 911 01:12:43,881 --> 01:12:46,721 Θα είναι μια χαρά. Πρέπει να την εμπιστευτείς. 912 01:13:09,521 --> 01:13:10,561 Γεια! 913 01:13:11,921 --> 01:13:12,801 Διασκεδάζεις; 914 01:13:12,961 --> 01:13:14,681 - Ναι, εσύ; - Ναι. 915 01:13:15,121 --> 01:13:16,321 Πού κατευθύνθηκες; 916 01:13:16,561 --> 01:13:17,681 Ακριβώς γύρω. 917 01:14:19,441 --> 01:14:20,601 Γεια σου Isabelle. 918 01:14:21,721 --> 01:14:22,721 Γεια. 919 01:14:23,521 --> 01:14:26,721 - Πολύ ζεστό και για σένα; - Χρειάζομαι μόνο αέρα. 920 01:14:26,961 --> 01:14:28,161 Κι εγώ επίσης. 921 01:14:29,241 --> 01:14:30,841 Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ. 922 01:14:33,521 --> 01:14:35,201 Δεν σε βλέπουμε ποτέ. 923 01:14:35,361 --> 01:14:36,441 επέμεινε η Κλερ. 924 01:14:37,521 --> 01:14:38,841 χαίρομαι. 925 01:14:42,321 --> 01:14:43,521 Θέλετε καπνό; 926 01:14:44,001 --> 01:14:44,841 Φυσικά, ευχαριστώ. 927 01:15:01,561 --> 01:15:03,801 Κι αν έλεγα ότι ήθελα να σε φιλήσω; 928 01:15:09,961 --> 01:15:11,601 Συγγνώμη, είμαι τρελός. 929 01:15:15,641 --> 01:15:16,601 Εντάξει, φίλησε με. 930 01:15:19,081 --> 01:15:19,921 Είσαι σίγουρος; 931 01:15:22,081 --> 01:15:22,921 Ναί. 932 01:15:54,681 --> 01:15:56,481 Τι κάνεις; 933 01:15:57,281 --> 01:15:58,721 Ερχομαι! 934 01:16:19,481 --> 01:16:24,161 Κάποτε καθόμουν μόνη στην κρεβατοκάμαρά μου 935 01:16:26,641 --> 01:16:30,681 Ονειρεύομαι αυτόν που θα ερχόταν 936 01:16:34,081 --> 01:16:38,201 Σώσε με μια μέρα από την παιδική μου ηλικία 937 01:16:41,321 --> 01:16:44,721 Και πάρε με μακριά 938 01:16:47,161 --> 01:16:49,041 Μακριά 939 01:16:52,201 --> 01:16:55,961 Αν έπρεπε να τον περιγράψω 940 01:16:59,481 --> 01:17:01,921 Φυσικά και θα έκανα λάθος 941 01:17:07,081 --> 01:17:10,481 Αλλά μου άρεσε το χαμόγελό του 942 01:17:14,081 --> 01:17:17,561 Ακόμη και πριν γνωριστούμε 943 01:17:35,081 --> 01:17:36,681 Θέλετε να έρθετε σπίτι μαζί μου; 944 01:17:41,081 --> 01:17:42,601 Όχι το πρώτο βράδυ. 945 01:17:53,401 --> 01:17:57,441 Όταν τον πρωτοείδα 946 01:18:00,841 --> 01:18:03,921 Ήταν σαν κάθε άλλον 947 01:18:08,081 --> 01:18:11,441 Αλλά ήξερα ότι ήταν αυτός 948 01:18:16,281 --> 01:18:19,681 Αυτός και κανένας άλλος 949 01:18:22,521 --> 01:18:25,401 - Άνοιξη - 950 01:18:29,361 --> 01:18:30,481 Το brunch είναι έτοιμο! 951 01:18:32,881 --> 01:18:33,881 Σκατά! 952 01:18:45,001 --> 01:18:46,201 Έρχονται; 953 01:18:46,361 --> 01:18:48,241 Ναι, μπορεί κάλλιστα να ξεκινήσουμε. 954 01:18:49,001 --> 01:18:50,801 Είναι η πρώτη μέρα της Άνοιξης. 955 01:18:50,961 --> 01:18:52,001 Σίγουρα είναι. 956 01:19:16,721 --> 01:19:19,401 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι φταίει. 957 01:19:31,161 --> 01:19:32,161 Τι κάνεις; 958 01:19:32,321 --> 01:19:33,681 Απλά αφήστε το σε μένα. 959 01:20:10,201 --> 01:20:11,121 Πρωί. 960 01:20:11,281 --> 01:20:13,241 Κάτσε, Άλεξ. 961 01:20:13,801 --> 01:20:15,721 - Πού είναι η Ίζαμπελ; - Στο ντους. 962 01:20:16,441 --> 01:20:17,401 Έκανες ντους; 963 01:20:17,561 --> 01:20:18,921 Οχι ακόμη. 964 01:20:19,801 --> 01:20:21,121 - Μπορείτε να πείτε; - Μυρίζω! 965 01:20:22,881 --> 01:20:24,081 Καφές, σωστά; 966 01:20:24,241 --> 01:20:25,401 Ευχαριστώ. 967 01:20:26,001 --> 01:20:27,441 Πώς ήταν η συναυλία; 968 01:20:27,681 --> 01:20:30,681 Φοβερός. Μεγάλη μπάντα. Φύγαμε πριν το πάρτι. 969 01:20:31,521 --> 01:20:32,401 Γιατί; 970 01:20:32,561 --> 01:20:33,721 Η Ίζαμπελ ήθελε. 971 01:20:34,121 --> 01:20:35,041 Δεν φταίω εγώ. 972 01:20:35,721 --> 01:20:36,801 ξέρω. 973 01:20:37,201 --> 01:20:38,441 Δουλεύει πολύ σκληρά. 974 01:20:57,361 --> 01:20:58,921 Isabelle, έρχεσαι; 975 01:20:59,121 --> 01:21:00,921 Σας γλιτώσαμε ένα κρουασάν. 976 01:21:02,441 --> 01:21:04,521 Που θα πάμε αυτό το καλοκαίρι; 977 01:21:05,281 --> 01:21:09,081 Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε. 978 01:21:09,361 --> 01:21:11,281 Θέλω να πάω πίσω νότια. 979 01:21:11,441 --> 01:21:13,521 Για 2 εβδομάδες τουλάχιστον. 980 01:21:17,121 --> 01:21:18,201 τι διαβάζεις; 981 01:21:18,361 --> 01:21:19,521 Ασε με ήσυχο. 982 01:21:19,801 --> 01:21:20,561 Τι συμβαίνει; 983 01:21:20,721 --> 01:21:23,041 Θέλω απλώς να διαβάζω με την ησυχία μου. 984 01:21:23,201 --> 01:21:24,401 Δεν θέλεις να βγούμε; 985 01:21:24,561 --> 01:21:25,841 Αργότερα. 986 01:21:29,921 --> 01:21:31,441 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 987 01:21:36,521 --> 01:21:38,001 Τελείωσε, Άλεξ. 988 01:21:38,481 --> 01:21:39,641 Τι τελείωσε; 989 01:21:39,841 --> 01:21:40,641 Μας. 990 01:21:41,601 --> 01:21:42,921 Γιατί το λες αυτό; 991 01:21:47,441 --> 01:21:49,001 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 992 01:21:52,801 --> 01:21:54,361 Γιατί, τι έκανα; 993 01:21:55,401 --> 01:21:56,521 Τίποτα. 994 01:21:57,201 --> 01:21:58,961 Είμαι εγώ. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 995 01:22:06,361 --> 01:22:08,001 Είμαστε καλά μαζί. 996 01:22:08,161 --> 01:22:09,041 Δεν είμαστε; 997 01:22:09,201 --> 01:22:10,241 Ναί. 998 01:22:11,161 --> 01:22:12,401 Τότε τι; 999 01:22:13,041 --> 01:22:14,321 Δώσε μας λίγο χρόνο. 1000 01:22:15,361 --> 01:22:16,601 τι κάνεις; 1001 01:22:17,401 --> 01:22:18,081 Τίποτα. 1002 01:22:18,241 --> 01:22:19,681 Θέλετε να παίξετε βιντεοπαιχνίδια; 1003 01:22:21,401 --> 01:22:22,481 Προχωρήστε. 1004 01:22:32,161 --> 01:22:33,121 Πού είναι ο Άλεξ; 1005 01:22:33,281 --> 01:22:34,441 Έφυγε. 1006 01:22:36,561 --> 01:22:38,601 Γιατί δεν είπε αντίο; 1007 01:22:38,801 --> 01:22:40,441 Δεν ξέρω. Φαινόταν λυπημένος. 1008 01:22:42,681 --> 01:22:43,561 Τι είπε; 1009 01:22:43,721 --> 01:22:45,921 Τίποτα. Δεν ήθελε να παίξει. 1010 01:22:47,281 --> 01:22:49,081 - Του το είπες; - Όχι. 1011 01:22:49,641 --> 01:22:50,881 Ίσως υποψιάζεται. 1012 01:22:51,041 --> 01:22:52,801 Όχι, δεν είναι αυτό. 1013 01:23:58,801 --> 01:24:00,201 Γεια σας κυρία. 1014 01:24:12,721 --> 01:24:15,081 Γεια σας κυρία. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 1015 01:24:15,241 --> 01:24:17,561 - Περιμένω κάποιον. - Πολύ καλά. 1016 01:24:37,481 --> 01:24:38,601 Γειά σου. 1017 01:24:38,801 --> 01:24:40,121 Μπορώ να καθίσω; 1018 01:24:40,281 --> 01:24:41,121 Ναί. 1019 01:24:50,001 --> 01:24:51,401 Τι έχεις; 1020 01:24:52,201 --> 01:24:53,121 Το ίδιο με εσένα. 1021 01:24:53,281 --> 01:24:54,881 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1022 01:24:55,921 --> 01:24:56,961 Με συγχωρείτε. 1023 01:24:57,121 --> 01:24:58,521 Δύο ουίσκι, παρακαλώ. 1024 01:25:02,601 --> 01:25:05,521 Βρήκα τον αριθμό σου στο βιβλίο διευθύνσεών του. 1025 01:25:06,441 --> 01:25:07,441 Λιβάδι. 1026 01:25:07,721 --> 01:25:08,921 Αυτό ήταν το ψευδώνυμό μου. 1027 01:25:09,081 --> 01:25:10,121 ξέρω. 1028 01:25:11,961 --> 01:25:13,601 Ήθελα να σε δω. 1029 01:25:15,681 --> 01:25:19,041 Το τελευταίο κορίτσι ο άντρας μου είδε πριν πεθάνει. 1030 01:25:19,841 --> 01:25:21,121 λυπάμαι. 1031 01:25:21,881 --> 01:25:24,601 Δεν φταις εσύ. Ήταν άρρωστος. 1032 01:25:26,601 --> 01:25:29,201 Πεθαίνοντας κάνοντας έρωτα είναι ένας όμορφος θάνατος, όχι; 1033 01:25:42,041 --> 01:25:43,441 Είσαι νέος. 1034 01:25:44,721 --> 01:25:46,081 Και πολύ όμορφο. 1035 01:25:47,281 --> 01:25:48,321 Σας ευχαριστώ. 1036 01:25:50,321 --> 01:25:51,241 Πάρα πολύ όμορφο. 1037 01:25:51,401 --> 01:25:53,441 Σε φανταζόμουν αλλιώς. 1038 01:25:53,801 --> 01:25:55,641 Και εγώ σε φαντάστηκα διαφορετικά. 1039 01:25:55,961 --> 01:25:57,081 Πραγματικά; 1040 01:25:57,921 --> 01:25:59,481 Μίλησε για μένα; 1041 01:26:00,001 --> 01:26:01,201 Όχι, ποτέ. 1042 01:26:12,001 --> 01:26:13,921 Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 1043 01:26:14,081 --> 01:26:15,241 17 1044 01:26:15,401 --> 01:26:16,481 17... 1045 01:26:18,681 --> 01:26:20,041 Ωραία ηλικία. 1046 01:26:21,241 --> 01:26:23,121 Ήμουν 17 όταν γνώρισα τον Georges. 1047 01:26:26,001 --> 01:26:27,721 Ήξερα ότι έβλεπε άλλες γυναίκες. 1048 01:26:29,561 --> 01:26:31,521 Στην αρχή πονάει... 1049 01:26:34,001 --> 01:26:35,681 Τελικά μου ταίριαξε. 1050 01:26:37,921 --> 01:26:40,961 Πάντα ήμουν μελαγχολική. 1051 01:26:46,121 --> 01:26:48,601 Αν ήμουν γενναίος, λιγότερο ντροπαλός... 1052 01:26:51,321 --> 01:26:54,801 Θα ήθελα να με πληρώνουν οι άντρες για να κάνω έρωτα. 1053 01:26:58,001 --> 01:26:59,561 Ποτέ όμως δεν τόλμησα. 1054 01:27:01,801 --> 01:27:04,521 Μερικές φορές το φαντασιόμουν. 1055 01:27:08,401 --> 01:27:10,001 Τώρα είμαι πολύ μεγάλος. 1056 01:27:10,321 --> 01:27:12,281 Είμαι αυτός που θα έπρεπε να πληρώσω. 1057 01:27:22,481 --> 01:27:26,081 Συνέβη στο δωμάτιο 6095, σωστά; 1058 01:27:27,081 --> 01:27:28,081 Ναί. 1059 01:27:29,041 --> 01:27:30,241 Το κράτησα. 1060 01:27:32,521 --> 01:27:34,441 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 1061 01:27:37,321 --> 01:27:38,721 300 ευρώ; 1062 01:27:39,201 --> 01:27:40,961 Αυτή ήταν η τιμή σου; 1063 01:28:07,801 --> 01:28:09,441 Δηλαδή ήταν εδώ; 1064 01:28:10,281 --> 01:28:11,321 Ναί. 1065 01:28:14,921 --> 01:28:17,041 Έπρεπε να δω αυτό το δωμάτιο. 1066 01:28:25,841 --> 01:28:27,681 Αγαπηθήκαμε μέχρι τέλους. 1067 01:28:29,241 --> 01:28:31,521 Τέτοια τρυφερότητα μεταξύ μας... 1068 01:28:31,681 --> 01:28:33,081 Θέλεις να μιλήσουμε ή να γδυθώ; 1069 01:28:37,121 --> 01:28:38,521 Δεν χρειάζεται. 1070 01:28:39,841 --> 01:28:40,881 Συγνώμη. 1071 01:28:44,321 --> 01:28:46,241 Έλα ξάπλωσε δίπλα μου. 1072 01:29:06,361 --> 01:29:09,121 Έπρεπε να δω και αυτό το δωμάτιο. 1073 01:29:15,321 --> 01:29:16,561 Σας ευχαριστώ.